Primer Generacion Argentina

Los datos de los inmigrantes que arribaron al puerto de Buenos Aires antes del año 1880 se perdieron por desidia de los organismos oficiales (mala conservación, humedad, ...) y el CEMLA estima que representan un 30% del total.

Por este motivo no he podido aun afirmar o rectificar los datos sobre como y cuando llega a la Argentina la familia Cinat-Toffolo, la suerte de los primeros hijos, etc. ... Estos datos fueron transmitidos en forma oral de generación en generación y recién a partir de su radicación en Goya-Corrientes pueden documentarse.

Hecha la salvedad precedente y como pueden leer en las reseñas históricas publicadas en los periódicos del Chaco (ver Iniciando una familia, Primer encuentro, ...), José Cinat y Juana Toffolo se casaron en Valvasone - Provincia de Udine del Reino de Italia en aquella época.

Teniendo en cuenta la fecha de nacimiento de Vicente (19/07/1883) y el dato de sus descendientes de que embarco con solo meses de edad, estimo que arriban a Buenos Aires a finales de 1883 o bien a principios de 1884. El padre de José, Osvaldo Cinat, vino con ellos.

Luego de cumplir la obligada cuarentena en el puerto de Buenos Aires fueron llevados a “Colonia Carolina” cerca de Goya-Corrientes. En Goya nace la mayoría de los hijos del matrimonio.

A principios de 1900 la familia se traslada a la “Colonia Avellaneda” en Santa Fe para trabajar en la agricultura.

Finalmente alrededor de 1911 emprenden la colonización del monte chaqueño siguiendo la traza en donde tiempo después se instalarían las vías del ferrocarril.

Los hijos (primera generación en Argentina) fueron:

1-Vicente, nació en Valvasone-Italia el 19/07/1883. Falleció en Quitilipi-Chaco el 25/08/1935
2-Alvice, nació en Goya-Corrientes el 05/05/1886. Falleció en Quitilipi-Chaco el 11/04/1926
3-Rosa Maria, nació en Goya el 11/10/1888

4-Florentina, nació en Goya-Corrientes el 01/01/1889
5-Luis Gerónimo, nació en Goya-Corrientes el 04/05/1890. Falleció en Haumonia-Chaco el 29/09/1964
6-Antonio, nació en Goya-Corrientes el 09/10/1891. Falleció en Quitilipi-Chaco el 14/08/1948
7-Pedro Serafín, nació en Goya-Corrientes el 18/10/1893. Falleció en Quitilipi-Chaco el 10/06/1955
8-Osvaldo, nació en Goya-Corrientes el 25/12/1895
9-Lucia, nació en Santa Fe el 09/07/1897

José y Juana fallecieron en Quitilipi, Provincia del Chaco, Argentina. José el 09/09/1924 y su esposa Juana tres años mas tarde, el 15/08/1927.

Tuvieron 68 nietos (segunda generación en Argentina). Uno de ellos, Raúl, fue mi abuelo.

El quinto hijo del matrimonio, Luis Gerónimo (mi bisabuelo), se caso con Luisa Struciat y tuvieron 12 hijos. Sus nietos suman 75. Uno de ellos, Alfredo, es mi padre.

Los Cinat-Struciat, pobladores de Haumonia-Chaco, dan origen a la rama familiar mas numerosa y su historia merece un capitulo aparte ...

Siamo parenti ?

En el 2004 Beatriz Fantini (Rosario-Argentina) me contó que su bisabuela Anna Cinat nació cerca de Pordenone-Italia en el año 1859. Sus padres: Giuseppe Cinat - Carolina Leschiutta.

Anna se caso con Vittorio Fantini en 1884 en Casarsa della Delicia, actualmente provincia de Pordenone. Ese mismo año nacía el hijo de ambos, Antonio Fantini.

Antonio Fantini se caso con Anna Bigaton. Emigran a la Argentina y aquí nace el padre de Beatriz, Arturo Fantini.

Con los datos aportados por Beatriz pude:
- corroborar los datos que posee Norberto (Buenos Aires-Argentina)
- establecer la procedencia del Jose Cinat que da origen a la familia de Buenos Aires (ver “Cinat en Buenos Aires”)
- saber que José tenia al menos una hermana (Anna, de unos 29 años) en Italia cuando emigro a Argentina en 1888 ...

Gracias a todos por los datos que me enviaron.-

Cinat en EEUU

En el 2001, Laura J Cinat, me envió la siguiente reseña histórica de su abuelo, Elia Cinat:

“ Elia Cinat nació en el año 1895 en Valvasone (hoy provincia de Pordenone-Italia). Alrededor del año 1920 emigro a Alberta-Canadá donde trabajo en las minas de carbón. Tiempo después volvía a Italia en busca de su esposa Eva Danelon.

Luego de vivir algunos años en Alberta se mudaron a Windsor-Canadá. Alli Elia trabajaría en Chryler Corporation.

Elia y Eva tuvieron tres hijos:
- David, quien murió joven a causa de la fiebre reumática
- Luigi (Lois), vive en Dearborn, Michigan-USA (cerca de Detroit)
- Leury (Larry), vive en Farmington Hill, Michigan-USA (cerca de Detroit)

Elia tenia una hermana menor, Ema Cinat (la que emigro a Canadá alrededor de 1930 y se caso con Tony Jacuzzi) y un hemano mayor, Nisio Cinat (el que emigro a New York también alrededor de 1930 para trabajar en la construcción. Años mas tarde regreso a Italia)...”

La familia de Laura:
Larry Cinat se caso con Gloria Zilli (los padres de Gloria nacieron en San Vito al Tagliamento-Italia, cerca de Valvasone) y tuvieron tres hijas:
- Lissa, vive en Los Angeles-California
- Marianne, vive en Long Beach-California
- Laura, vive en Chicago-Illinois

En investigaciones posteriores Laura consiguió nuevos datos sobre el viaje de sus abuelos paternos:
- Partieron de Genova a bordo del buque Colombo (ver foto) y arribaron a la Ellis Island el 7 de Junio de 1923 (ver manifiesto).
- El padre de Elia se llamaba Luigi Cinat y vivía en Valvasone-Italia.
- El padre de Eva se llamaba Giobatta Danelon y vivía en San Vito al Tagliamento-Italia.

Datos de http://www.ellisisland.org/
First Name: Elia
Last Name: Cinat

Ethnicity: North, Italian
Last Place of Residence: Valvassone, Udine
Date of Arrival: Jun 07, 1923
Age at Arrival: 28y

Gender: M

Marital Status: M

Ship of Travel: Colombo

Port of Departure: Genoa

Manifest Line Number: 0028

-------------------------------

First Name: Eva

Last Name: Danelon

Ethnicity: North, Italian
Last Place of Residence: Valvassone, Udine
Date of Arrival: Jun 07, 1923
Age at Arrival: 26y

Gender: F

Marital Status: M
Ship of Travel: Colombo
Port of Departure: Genoa

Manifest Line Number: 0029

Quiero agradecer a Laura el gran interes que puso en investigar la historia de nuestros antepasados.

Como coincidencia agrego que en mi familia tambien hay una rama Cinat-Zilli (Los Zilli emigraron de Italia al Chaco-Argentina).

Inmigrantes

CEMLA

(centro de estudios migratorios latinoamericanos)
Avda. Independencia 20 1099 - Buenos Aires
Argentina
e-mail: cemlabase@ciudad.com.ar

En la base de datos que poseen figuran los siguientes datos de arribos a Buenos Aires de inmigrantes de apellido CINAT embarcados en Génova-Italia:

13/01/1884 buque “Carmela”
- Osvaldo (64 años)
- Lucia (57 años)
- Giovanna (28 años)
- Maria (19 años)
- Vincenza (2 años)
11/11/1887 buque “Gergovia”
- Francesco (21 años)
17/06/1888 buque “Vittoria”
- Giuseppe (16 años)
06/12/1888 buque “Matteo Bruzzo”
- Rosa (39 años)
- Maria (14 años)
- Giuseppe (11 años)
- Lugia (5 años)
30/11/1890 buque “Moselle”
- Uboito (18 años)
30/09/1906 buque “Espagne”
- Luigi (22 años)
24/07/1907 buque “Savoia”
- Giacomo (22 años)
26/06/1911 buque “Argentina”
- Giacomo (26 años)
- Herminio (20 años)
06/06/1913 buque “Duca Di Aosta”
- Giuseppe (16 años)
13/08/1924 buque “Duca Degli Abruzzi”
- Antonio (25 años)
18/03/1927 buque “Pssa. Mafalda”
- Giacomo (41 años)
- Rosa (3 años)

Salvo el caso de "Giuseppe de 16 años (1888)", no tengo datos aun sobre la historia de estas personas, si se quedaron en Argentina, emigraron a otros paises o bien regresaron a Italia.

Cinat en Buenos Aires

"Esta rama de Cinat es iniciada por un inmigrante italiano tambien llamado Jose Cinat. Desconocemos aun la relacion de parentesco que tendrian en Italia con el Jose que da origen a nuestra familia. Gracias a los datos aportados por Norberto vemos que la familia va por la cuarta generacion en Argentina...."

José Cinat nació en Italia el 1° de Mayo de 1872 (Sus padres: Giuseppe Cinat - Carolina Leschiutta). Habría llegado a la Argentina el 17/06/1888 a bordo del barco Vittoria (partio del puerto de Génova) a los 16 años de edad. Se establece en Buenos Aires donde se casa Con Lucia Aligrin en Julio de 1899.-


Jose Cinat – Lucia Aligrin

1. Ana Lucia Cinat – Alberto Bigatti
- Jorge Bigatti
.. Sandra
.. Gisella

2. Enrique Jose Luciano Cinat – Pina Bigatti
- Enrique José Cinat
.. Gabriela
...... Magdalena
...... Guadalupe
.. Enrique
...... Maria
...... Paula
.. Mariano
.. Raquel

- Norberto Alfredo Cinat
.. Constanza
...... Nazareno
...... Juan Ignacio
.. Fabiana
...... Malena
...... Manuel
.. Silvana
...... Samanta
...... Francisco
.. Alfredo

HISTORIA DE LOS CINAT (de Manuel Triulzi)
A mi tatarabuela la llamaban Memé, nació en Rodez (comuna de Druelle) Francia el 13 de agosto de 1.879 -según partida de nacimiento, que tiene año de inscripción 1879; éste debe ser el real año de nacimiento- (en la libreta de matrimonio dice 22 de julio de 1877) y se llamaba Lucia Alingrin. Memé era hija de Henri Alingrin y Marie Cayla. Tenía 3 hermanos: una mujer y 2 varones.

Cuando tenía 8 o 9 años, unos tíos de apellido Tremouilles, que no tenían hijos, la trajeron a Bs. As. Llegados aquí tuvieron 3 hijos: Mario, Leonie y Celina y no regresaron a Francia.

Memé, en julio de 1899 se casó con José Cinat (hijo de José Cinat y Carolina Leschiuta - nacido en Italia, aparentemente en Génova) el 1º de mayo de 1872- y tuvo 2 hijos: Ana Lucia y Enrique José Luciano, este último era el papá del abuelo Tito. Ella quedó viuda cuatro meses después de que naciera mi bisabuelo (el papá del abuelo Tito).

Memé era sombrerera (significa que fabricaba sombreros) y tenía un negocio en la avenida Callao entre Tucumán y Lavalle, frente a la iglesia del Salvador. Cuando se enojaba, pateaba los sombreros a la Av. Callao.

Memé volvió a Francia, de visita, recién en el año 1.930, con sus 2 hijos y se quedó allí, con sus hermanos, aproximadamente un año.

En Francia se enteró que su apellido no era Alingrin sino François. Sus hermanos ya habían cambiado su apellido, pero ella nunca lo cambió.

Memé hizo que sus hijos estudiaran. Ana Lucia se recibió de maestra y Enrique estudió para ser farmacéutico. En el colegio secundario Enrique tenía un compañero y amigo que era Alberto Bigatti. Así se conocieron Alberto con Ana y Enrique con Pina y se casaron.

Ana y Alberto tuvieron un hijo que se llama Jorge. El tuvo 2 hijas: Sandra y Gisella.

Enrique y Pina tuvieron 2 hijos: Enrique José (papá de Gabriela, Enrique, Mariano y Raquel) y Norberto (abuelo Tito) que tuvo otros 4 hijos (Silvana, Fabiana, Constanza y Alfredo).

Gabriela tuvo 2 hijas: Magdalena y Guadalupe. Enrique tuvo también 2 hijas: Maria y Paula. Silvana tuvo una hija y un hijo: Samanta y Francisco (Pancho). Fabiana tuvo una hija y un HERMOSO hijo: Malena y Manuel (yo). Constanza tuvo 2 hijos: Nazareno y Juan Ignacio.

Memé murió en julio de 1963, cuando tenía 84 años.